Scully1888
11-07-2001, 08:01 AM
After buying the Nightmare on Elm Street DVD Box Set from the good old US of A, I found that it was cut compared to the UK video version (when Tina falls from the ceiling and hits the bed, the UK version has a big splash of blood).
However, this has already been reported on imdb.com. What interested me more was another cut that slightly changes the mood of the movie. This cut isn't on the US DVD, but on the original 1984 UK video version.
Compare these two versions of the scene where Nancy is talking to Rod in the jail, asking him about Freddy.
US DVD VERSION
ROD - I probably could have saved her if I'd moved sooner... but I thought it was just like another nightmare, like the one I had the night before.
(NANCY LOOKS AT ROD, FEARFUL)
ROD - There... there was this guy who had knives for fingers...
(NANCY IS SHOCKED AND TURNS TO LEAVE THE ROOM)
ROD - Do you think I did it?
(NANCY TURNS TO LOOK AT ROD)
NANCY - No.
(NANCY BANGS ON THE DOOR AND THE WARDEN LETS HER OUT)
UK ORIGINAL VIDEO VERSION
ROD - I probably could have saved her if I'd moved sooner... but I thought it was just like another nightmare, like the one I had the night before.
(NANCY LOOKS AT ROD, FEARFUL)
ROD - There... there was this guy who had knives for fingers...
(NANCY IS SHOCKED AND TURNS TO LEAVE THE ROOM)
ROD - Do you think I did it?
(NANCY BANGS ON THE DOOR AND THE WARDEN LETS HER OUT)
This may make it seem to some people that Nancy thought Rod DID do it. I just thought it was an interesting cut to make. Has anyone else in the UK, or indeed in the US if other copies of this exist, seen this small cut?
[This message has been edited by Scully1888 (edited 11-07-2001).]
However, this has already been reported on imdb.com. What interested me more was another cut that slightly changes the mood of the movie. This cut isn't on the US DVD, but on the original 1984 UK video version.
Compare these two versions of the scene where Nancy is talking to Rod in the jail, asking him about Freddy.
US DVD VERSION
ROD - I probably could have saved her if I'd moved sooner... but I thought it was just like another nightmare, like the one I had the night before.
(NANCY LOOKS AT ROD, FEARFUL)
ROD - There... there was this guy who had knives for fingers...
(NANCY IS SHOCKED AND TURNS TO LEAVE THE ROOM)
ROD - Do you think I did it?
(NANCY TURNS TO LOOK AT ROD)
NANCY - No.
(NANCY BANGS ON THE DOOR AND THE WARDEN LETS HER OUT)
UK ORIGINAL VIDEO VERSION
ROD - I probably could have saved her if I'd moved sooner... but I thought it was just like another nightmare, like the one I had the night before.
(NANCY LOOKS AT ROD, FEARFUL)
ROD - There... there was this guy who had knives for fingers...
(NANCY IS SHOCKED AND TURNS TO LEAVE THE ROOM)
ROD - Do you think I did it?
(NANCY BANGS ON THE DOOR AND THE WARDEN LETS HER OUT)
This may make it seem to some people that Nancy thought Rod DID do it. I just thought it was an interesting cut to make. Has anyone else in the UK, or indeed in the US if other copies of this exist, seen this small cut?
[This message has been edited by Scully1888 (edited 11-07-2001).]