Any schmoes speak Norwegian? (The Thing question)

[TheDeadWalk]

I've just always been wondering what the Norwegian in the beginning of the film was saying.

That is of course before El Capitain got to use his old "pop gun".

The closest I ever got to this question was an "I don't remember" from a Norwegian native.

[Romero&Juliet]

Det er et meget merkelig spørsmål!





















sorry... (http://www.freetranslation.com) Why dont you try and find an online translator and get the script? My guess would be that its a lot safer than going to your nearest sea port with a portable VCR... :)

[Jason13thh]

The part where the Norwegian guy drops by clumsyness his grenade always makes me laugh, even if it is not supposed to.

[JurassicMik]

"Se til helvete å kom dere vekk
Det er ikke en bikkje
det er en slags ting
den imiterer en bikkje
den er ikke virkelig
kom dere vekk idioter!"

"Get the hell away
It's not a dog/mutt
It's a thing
It's imitating a dog/mutt
It's not real
Get away idiots!"

Found that at www.outpost31.com

[Romero&Juliet]

^ cooler than ICE! kjøler enn is!

[TheDeadWalk]

Originally posted by JurassicMik
"Se til helvete å kom dere vekk
Det er ikke en bikkje
det er en slags ting
den imiterer en bikkje
den er ikke virkelig
kom dere vekk idioter!"

"Get the hell away
It's not a dog/mutt
It's a thing
It's imitating a dog/mutt
It's not real
Get away idiots!"

Found that at www.outpost31.com

Fucking A! Thanks!

I didn't figure the script would have it, hence the subtitles on the DVD said

"(Norweigan)" for everything he said.