Can't believe no one's posted about the new subtitles!
The Hobbit: There and Back Again and
The Hobbit: An/The Unexpected Journey
The first is of course the actual subtitle of Tolkien's book, while the latter is a play on the first chapter, "An Unexpected Party".
I like the titles, but strongly feel that "There and Back Again" makes more sense as the second film.