Okay. I've got one. It's not a great example of this, but it's similar. And it's VERY silly.
Al Capone. His nickname was 'Scarface'.
Al Pacino. He played the fictional character 'Scarface'
Their first two names are the same. And when you combine their last two names you get ... ... ...
Al Capacino which equals AL Cappuccino