Originally Posted by adamjohnson
No one in the 1940's really talked like they did in film noir either, but no one complains about that. It's a stylistic choice, plain and simple.
That's missing the point completely. Film noir dialogue stayed true to a whole genre of film, that's why no one complains.