“Gomorra” is a contemporary Neapolitan mob drama that exposes Italy’s criminal underbelly by telling five stories of individuals who think they can make their own compact with Camorra, the area’s Mafia.