Part Michael J. Fox comedy, part gruesome ghost story, Peter Jackson’s 1996 cult classic ‘The Frighteners’ flopped at the summer box office—but built the foundation for Weta and ‘The Lord of the Rings’. Here is why it still rips.