Lulu Danger’s [Aubrey Plaza] unsatisfying marriage takes a turn for the worse when a mysterious man from her past comes to town to perform an event called “An Evening With Beverly Luff Linn; For One Magical Night Only.”