The new series co-starring Steve Zahn is an entertaining comedy with dramatic elements that works far better than you would expect.